- "Παπάς μου λειτουρκε δκυό εκκλησιές, της μιας γελά της"
- Ένας παπάς δυό εκκλησιές, τη μια την αφήνει αλειτούργητη: [Λέγεται ότι κάποιος κάνει πολλά πράγματα ταυτόχρονα και σίγουρα αφήνει κάτι πίσω]
- "Παίζει τον πελλόν για να φκει σκάρτος"
- "Παρα να συντηχάνεις καλύττερα να κλάνεις"
- "Παφίτην αναγιώνεις, χρυσάφιν νεκατώνεις"
- Όταν μεγαλώνεις ή γνωρίσεις Παφίτη (άνθρωπο με καταγωγή την περιοχή Πάφου της Κύπρου), είναι τόσο καλός ανθρωπος - πολύτιμος όπως το χρυσάφι.
- "Παφίτην αναγιώνεις , σκατζόσσυρον μερώνεις"
- Μην προσπαθείς να εκπαιδεύσεις Παφίτη (άνθρωπο καταγόμενο από την περιοχή Πάφου της Κύπρου), είναι ανώφελο και ακατόρθωτο όπως να εκπαιδεύεις σκάντζόχοιρο.
- "Πέζε του γάρου λύρα να χορεύκει βύρα βύρα."
- "Πέρα βρέχχει, στην Καραμανιά χχιονίζει"
- Μετάφραση στην Δημοτική: όταν κάποιος δεν καταλαμβένει τι του λέμε
- "Πέψε τον πελλόν τζαι λάμνε ταπισόν του"
- Μετάφραση στην Δημοτική: μην έχεις εμπιστοσύνη σε ένα τρελό
- "Πρέπει να το 'σιει η κούτρα σου να κατεβάζει φτείρες"
- "Που σου νέφκω, που παεις"
- "Πόθεν είσαι θκιέ; Κουτσιά εμαήρεψα"
- Όταν ρωτάς κάτι κάποιον και παίρνεις άσχετη απάντηση
- "Πε, πε εν να το πει τζι ο κώλος του"
- "Ππέφτουν τα ποξαμάθκια τζει που 'ν έσιει δόντια"
Διαφορα κυπριακα γνωμικα τσιατισματα απο ολη την περιφέρεια της Κυπρου με εμφαση στην Κυπριακη διαλεκτο και τις ιδιαιτεροτητες της.
Δευτέρα 28 Ιουλίου 2014
Διαφορα απο Π
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου